Deutsch-Spanisch Übersetzung für vernetzung

conexiónLa conexión de ambos continentes, como la ha descrito el Presidente de la Comisión Prodi, es una aspiración de Europa. Die Vernetzung der beiden Kontinente, wie es Kommissionspräsident Prodi ausdrückte, ist ein europäisches Anliegen. La calidad en términos de transporte supone, en mi opinión, ante todo seguridad, accesibilidad, conexión de las infraestructuras. Qualität von Verkehrsdienstleistungen bedeutet vor allem Sicherheit, Zugänglichkeit und Vernetzung der Infrastruktur. Habrá que darse cuenta también de que es necesaria una mejor conexión entre los centros de investigación y las universidades, así como entre las bibliotecas académicas a través de la red. Ferner ist unübersehbar, dass wir eine bessere Vernetzung der Forschungseinrichtungen der Universitäten sowie der wissenschaftlichen Bibliotheken über das Internet benötigen.

Wörterbuch